Terma Perkhidmatan

1. Perjanjian

Terma Perkhidmatan ini (“Terma”) ialah perjanjian antara anda dengan Boqu Co., Ltd., yang menerbitkan permainan sebagai Boqu Games (“Boqu Games” atau “kami”). Terma ini terpakai pada permainan kami, termasuk Boqu Texas Hold’em Poker dan Slots Palace, pada laman web kami di boqugames.com, dan pada perkhidmatan sokongan serta perkhidmatan berkaitan kami yang lain (secara kolektif, “Perkhidmatan”).

Dengan memuat turun, memasang, mengakses atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Terma ini dan dengan Dasar Privasi dan Garis Panduan Komuniti kami, yang menjadi sebahagian daripada Terma ini. Sesuatu permainan juga mungkin memaparkan peraturannya sendiri, seperti peraturan meja atau peraturan promosi; peraturan itu juga terpakai, dan jika ia bercanggah dengan Terma ini bagi permainan atau promosi tersebut, peraturan permainan itu yang terpakai. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan.

2. Siapa yang boleh bermain

Anda boleh menggunakan Perkhidmatan hanya jika:

• anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, atau umur dewasa di tempat anda tinggal jika umur itu lebih tinggi;
• anda berkeupayaan dari segi undang-undang untuk memasuki perjanjian ini; dan
• permainan kasino sosial adalah sah di tempat anda tinggal, dan anda tidak dihalang daripada menggunakan Perkhidmatan di bawah mana-mana undang-undang yang terpakai, termasuk undang-undang sekatan.

Perkhidmatan tidak ditujukan kepada sesiapa yang berumur bawah 18 tahun. Jika kami mendapati bahawa sesuatu akaun dimiliki oleh seseorang yang berumur bawah 18 tahun, kami akan menutupnya. Ibu bapa dan penjaga boleh mendapatkan alat untuk mengurus peranti dan pembelian anak mereka di halaman Main secara bertanggungjawab kami.

3. Kasino sosial sahaja: tiada perjudian wang sebenar

Permainan kami ialah permainan kasino sosial sahaja, yang disediakan untuk hiburan. Permainan ini tidak menawarkan perjudian wang sebenar, dan tidak menawarkan sebarang peluang untuk memenangi wang, hadiah atau apa-apa yang bernilai. Anda tidak mempertaruhkan wang atas sebarang keputusan; apa-apa yang anda beli ialah lesen untuk item maya, bukan pertaruhan.

Latihan atau kejayaan dalam permainan kasino sosial tidak membayangkan kejayaan pada masa hadapan dalam perjudian wang sebenar. Jika anda merasakan permainan anda bukan lagi sekadar untuk keseronokan, sila lawati Main secara bertanggungjawab.

4. Akaun anda

Akaun tetamu dan akaun berdaftar

Sesetengah permainan membenarkan anda bermain sebagai tetamu tanpa memilih nama pengguna atau kata laluan. Akaun tetamu tersimpan pada peranti anda: jika anda memadam permainan, menetapkan semula atau kehilangan peranti, akaun tetamu dan apa-apa di dalamnya mungkin hilang dan kami mungkin tidak dapat memulihkannya. Jika permainan menawarkannya, anda boleh menyimpan akaun tetamu dengan mendaftarkan nama pengguna dan kata laluan, yang mengekalkan kemajuan dan item maya anda bersama akaun dan bukannya peranti.

Memastikan akaun anda selamat

Anda bertanggungjawab untuk merahsiakan butiran log masuk anda dan atas semua aktiviti dalam akaun anda. Gunakan kata laluan yang tidak anda gunakan di tempat lain. Maklumkan kepada kami dengan segera di [email protected] jika anda fikir orang lain telah mengakses akaun anda. Kami tidak akan sekali-kali meminta kata laluan anda melalui e-mel atau sembang.

Nama pengguna dan nama paparan

Pilih nama yang mematuhi Garis Panduan Komuniti kami. Kami boleh menukar atau membuang nama yang tidak mematuhinya, atau yang menyamar sebagai orang lain.

Akaun adalah peribadi

Akaun anda hanya untuk anda. Anda tidak boleh menjual, memindahkan, meminjamkan atau berkongsi akaun anda, atau membeli atau menggunakan akaun orang lain. Akaun dan item maya di dalamnya bukan harta anda; lihat seksyen 5.

Memadam akaun anda

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dari dalam permainan, atau seperti yang diterangkan di halaman Padam akaun anda kami. Pemadaman adalah kekal: item maya, kemajuan dan sejarah tidak boleh dipulihkan selepas itu, dan item maya yang tidak digunakan tidak boleh dibayar balik.

5. Item maya

Permainan kami merangkumi mata wang maya seperti cip dan syiling, dan item maya lain seperti penggalak, pas, barang koleksi atau item kosmetik (secara kolektif, “Item Maya”). Sesetengahnya anda peroleh dengan bermain atau terima secara percuma; sesetengahnya boleh anda dapatkan melalui pembelian.

• Lesen, bukan harta. Apabila anda memperoleh Item Maya, kami memberi anda lesen yang terhad, peribadi, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh disublesenkan dan boleh dibatalkan untuk menggunakannya dalam permainan yang berkaitan, untuk hiburan anda sendiri. Anda tidak memiliki Item Maya, dan tiada baki yang dipaparkan dalam permainan merupakan baki wang atau kredit.
• Tiada nilai tunai. Item Maya tidak mempunyai nilai kewangan. Item Maya tidak boleh ditunaikan, ditebus atau ditukar dengan wang sebenar, barangan, perkhidmatan atau apa-apa yang bernilai, daripada kami atau sesiapa pun.
• Tiada dagangan di luar permainan. Anda tidak boleh menjual, membeli, memperdagangkan, menghadiahkan untuk balasan bernilai atau memindahkan Item Maya atau akaun di luar ciri yang disediakan oleh sesuatu permainan. Satu-satunya tempat untuk mendapatkan Item Maya ialah di dalam permainan kami. Tawaran di tempat lain bukan daripada kami, dan menggunakannya boleh menyebabkan anda kehilangan akaun anda.
• Kami mengurus ekonomi permainan. Kami boleh mengurus, mengawal selia, menukar atau membuang Item Maya, termasuk harga, ketersediaan, kuantiti dan fungsinya, contohnya untuk memastikan permainan seimbang atau untuk mematuhi undang-undang. Kami tidak bertanggungan kepada anda apabila kami berbuat demikian, kecuali jika undang-undang menghendaki sebaliknya.
• Kehilangan Item Maya. Item Maya mungkin hilang jika akaun anda dipadam, digantung atau ditamatkan, jika data peranti akaun tetamu hilang, atau jika kami menghentikan sesuatu permainan. Melainkan dikehendaki oleh undang-undang, kami tidak membayar balik atau memberi pampasan bagi Item Maya dalam situasi ini. Jika kami menghentikan sesuatu permainan, kami akan memberikan notis yang munasabah jika boleh.
• Kesilapan. Jika baki Item Maya salah disebabkan oleh pepijat, gangguan atau kesilapan, kami boleh membetulkannya, termasuk dengan membuang item yang dikreditkan secara tersilap.

6. Pembelian

Jika sesuatu permainan menawarkan pembelian dalam aplikasi, anda membeli melalui kedai aplikasi tempat anda memuat turun permainan itu (contohnya, App Store Apple atau Google Play). Kedai memproses pembayaran anda di bawah termanya sendiri, dan kami tidak pernah melihat butiran penuh kad pembayaran anda. Harga dipaparkan dalam permainan dan mungkin berbeza mengikut rantau dan dari semasa ke semasa; cukai mungkin dikenakan.

• Pembelian adalah muktamad. Kecuali sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang atau oleh dasar bayaran balik kedai aplikasi, semua pembelian adalah muktamad dan tidak boleh dibayar balik.
• Bayaran balik daripada kedai. Oleh sebab kedai yang menerima pembayaran anda, permintaan bayaran balik hendaklah dibuat kepada kedai tempat anda membeli. Apple dan Google masing-masing menyediakan cara untuk meminta bayaran balik bagi pembelian dalam aplikasi.
• Penyerahan. Item Maya yang anda beli diserahkan ke akaun anda dengan segera selepas kedai mengesahkan pembayaran. Jika sesuatu yang telah anda bayar belum tiba, hubungi kami dengan resit kedai anda dan kami akan menelitinya.
• Hak penarikan diri. Jika anda tinggal di Kesatuan Eropah, United Kingdom atau tempat lain yang memberi pengguna hak untuk menarik diri daripada pembelian dalam talian, anda bersetuju bahawa kami mula membekalkan kandungan digital serta-merta selepas pembelian, dan anda mengakui bahawa anda kehilangan hak penarikan diri anda sebaik sahaja kandungan itu diserahkan.
• Pembelian oleh orang lain. Anda bertanggungjawab atas pembelian yang dibuat dengan peranti dan akaun kedai anda. Peranti dan kedai anda menawarkan tetapan yang mewajibkan kata laluan atau kelulusan bagi setiap pembelian; lihat Main secara bertanggungjawab.
• Caj balik. Jika sesuatu pembayaran dibatalkan atau dicaj balik, kami boleh membuang Item Maya yang berkaitan dan, dalam kes penyalahgunaan, menggantung akaun.

Sesetengah permainan mungkin menawarkan item dengan kandungan rawak. Jika ada, permainan akan memaparkan kemungkinannya sebelum anda membeli.

7. Permainan adil dan rekod permainan

Keputusan permainan, seperti kad yang diagihkan atau hasil sesuatu putaran, ditentukan oleh pelayan kami menggunakan penjanaan nombor rawak, dan setiap tindakan permainan disahkan oleh pelayan kami sebelum ia dikira. Rekod pelayan kami ialah rekod muktamad tentang apa yang berlaku dalam sesuatu permainan, termasuk tangan, putaran, baki dan transaksi.

Untuk memastikan meja kekal meriah, sesetengah permainan mungkin termasuk pemain automatik yang kami kendalikan. Jika ada, permainan memaklumkan hal ini. Pemain automatik mematuhi peraturan yang sama seperti orang lain dan tidak mempunyai akses kepada maklumat tersembunyi.

Jika kerosakan, gangguan atau kesilapan menjejaskan sesuatu permainan, permainan dan keputusan yang terjejas olehnya boleh menjadi tidak sah, dan kami boleh melaraskan baki untuk mengembalikannya kepada jumlah yang sepatutnya. Sambungan boleh terputus; jika sesuatu permainan menyediakan peraturan bagi sambungan terputus (contohnya, melipat atau menyemak bagi pihak anda), peraturan itu terpakai.

8. Tingkah laku

Layan pemain lain dengan hormat dan patuhi Garis Panduan Komuniti kami. Khususnya, anda bersetuju untuk tidak:

• menipu, berpakat dengan pemain lain, melakukan chip dumping atau mengeksploitasi pepijat, dan anda bersetuju untuk melaporkan pepijat yang anda temui dan bukannya menggunakannya;
• menggunakan bot, skrip, automasi, klien yang diubah suai atau mana-mana perisian yang berinteraksi dengan Perkhidmatan dengan cara yang tidak kami benarkan, atau yang memberikan kelebihan yang tidak adil;
• mencipta atau menggunakan berbilang akaun untuk mendapatkan kelebihan, menyalahgunakan promosi atau ganjaran percuma, atau mengelak penggantungan;
• membeli, menjual atau memperdagangkan Item Maya atau akaun, atau menawarkan pertaruhan sampingan wang sebenar yang berkaitan dengan mana-mana permainan;
• mengganggu, mengugut, membuli atau menganiaya sesiapa, atau menyiarkan kandungan kebencian, seksual, ganas atau yang menyalahi undang-undang;
• menyamar sebagai kakitangan Boqu Games atau orang lain, atau meminta kata laluan atau maklumat peribadi pemain lain;
• campur tangan dalam, membebankan, menyelidik, melakukan kejuruteraan terbalik, menyahkompil atau menjejaskan operasi Perkhidmatan, atau cuba mengaksesnya selain melalui antara muka yang kami sediakan, kecuali jika undang-undang membenarkannya secara nyata;
• menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau untuk mempromosikan sebarang produk atau perkhidmatan komersial.

9. Sembang dan kandungan pemain

Jika sesuatu permainan merangkumi sembang, nama, avatar atau cara lain untuk berkongsi kandungan (“Kandungan Pemain”), anda bertanggungjawab atas apa yang anda kongsi. Anda mengekalkan apa-apa hak yang anda ada dalam Kandungan Pemain anda, dan anda memberi kami lesen di seluruh dunia, tidak eksklusif dan bebas royalti untuk menghos, menyimpan, memaparkan, menghasilkan semula dan memoderasinya sebagaimana yang perlu untuk mengendalikan, melindungi dan menambah baik Perkhidmatan.

Kami boleh menyemak, menapis, menyembunyikan atau membuang Kandungan Pemain, menyenyapkan atau mengehadkan sembang, dan menyimpan rekod mesej dan laporan, termasuk mesej yang telah dibuang, untuk menguatkuasakan Terma ini dan memastikan pemain selamat. Anda boleh menyenyapkan dan melaporkan pemain lain dalam permainan. Kami tidak menyokong Kandungan Pemain dan tidak bertanggungjawab ke atasnya.

10. Harta intelek kami

Perkhidmatan, termasuk permainan, perisian, karya seni, muzik, bunyi, teks, watak, nama, logo dan tanda dagangan kami, dimiliki oleh atau dilesenkan kepada Boqu Games dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek. Tertakluk pada Terma ini, kami memberi anda lesen yang terhad, peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik dan boleh dibatalkan untuk memuat turun dan menggunakan permainan kami pada peranti yang anda miliki atau kawal, untuk hiburan peribadi anda yang bukan komersial. Semua hak yang tidak diberikan secara nyata adalah terpelihara.

Jika anda menghantar idea atau maklum balas kepada kami, kami boleh menggunakannya tanpa sebarang kewajipan kepada anda.

11. Perubahan pada permainan

Permainan kami ialah perkhidmatan langsung yang berubah dari semasa ke semasa. Kami boleh mengemas kini, menambah, menukar atau membuang ciri, kandungan, meja, permainan slot dan Item Maya, dan kami mungkin menghendaki anda memasang kemas kini untuk terus bermain. Kami boleh menggantung atau menghentikan sesuatu permainan, secara keseluruhan atau sebahagian, dengan notis yang munasabah jika boleh. Ciri yang kami nyatakan sebagai “sedang dibangunkan” atau “akan datang” tidak dijamin akan dikeluarkan.

12. Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan memadam akaun anda pada bila-bila masa. Kami boleh memberi amaran kepada anda, mengehadkan ciri, menggantung atau menamatkan akaun anda, atau membuang Item Maya jika kami secara munasabah percaya bahawa anda telah melanggar Terma ini atau Garis Panduan Komuniti, jika dikehendaki oleh undang-undang, atau untuk melindungi pemain atau Perkhidmatan. Jika wajar, kami akan memberitahu anda sebabnya dan memberi anda cara untuk menghubungi kami tentang keputusan itu. Seksyen Terma ini yang menurut sifatnya sepatutnya terus berkuat kuasa selepas penamatan akan terus berkuat kuasa, termasuk seksyen 5, 6, 10 dan 14 hingga 19.

13. Kedai aplikasi dan terma Apple

Penggunaan sesuatu permainan oleh anda juga tertakluk pada terma kedai aplikasi tempat anda memuat turunnya. Jika anda memuat turun sesuatu permainan daripada App Store Apple, perkara berikut juga terpakai:

• Terma ini adalah antara anda dengan Boqu Games sahaja, bukan Apple. Boqu Games, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya atas permainan dan kandungannya.
• Lesen anda untuk menggunakan permainan terhad kepada penggunaan pada produk berjenama Apple yang anda miliki atau kawal, sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan Penggunaan dalam Terma dan Syarat Perkhidmatan Media Apple, kecuali bahawa permainan boleh diakses oleh akaun lain yang dikaitkan dengan anda melalui Perkongsian Keluarga atau pembelian volum.
• Apple tidak mempunyai kewajipan untuk menyediakan penyelenggaraan atau sokongan bagi permainan. Sokongan disediakan oleh kami, seperti yang diterangkan di halaman Sokongan kami.
• Setakat mana-mana waranti terpakai pada permainan dan permainan gagal mematuhinya, anda boleh memaklumkan Apple dan Apple akan membayar balik harga pembelian (jika ada) bagi permainan itu. Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Apple tidak mempunyai kewajipan waranti lain berhubung dengan permainan.
• Boqu Games, bukan Apple, bertanggungjawab untuk menangani sebarang tuntutan oleh anda atau mana-mana pihak ketiga yang berkaitan dengan permainan atau pemilikan atau penggunaannya oleh anda, termasuk tuntutan liabiliti produk, tuntutan bahawa permainan gagal mematuhi mana-mana keperluan undang-undang atau kawal selia, dan tuntutan di bawah undang-undang perlindungan pengguna, privasi atau undang-undang yang serupa.
• Jika pihak ketiga mendakwa bahawa permainan atau pemilikan dan penggunaannya oleh anda melanggar hak harta intelek pihak ketiga itu, Boqu Games, bukan Apple, bertanggungjawab sepenuhnya atas penyiasatan, pembelaan, penyelesaian dan pelepasan tuntutan tersebut.
• Anda mengesahkan bahawa anda tidak berada di negara yang tertakluk pada embargo Kerajaan A.S., atau yang telah ditetapkan oleh Kerajaan A.S. sebagai negara “penyokong pengganas”, dan bahawa anda tidak tersenarai dalam mana-mana senarai pihak yang dilarang atau disekat oleh Kerajaan A.S.
• Anda mesti mematuhi sebarang terma pihak ketiga yang terpakai, seperti perjanjian perkhidmatan data wayarles anda, semasa menggunakan permainan.
• Apple dan anak-anak syarikatnya ialah benefisiari pihak ketiga Terma ini, dan sebaik sahaja anda menerimanya, Apple berhak untuk menguatkuasakannya terhadap anda sebagai benefisiari pihak ketiga.

14. Penafian

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Perkhidmatan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Kami tidak berjanji bahawa Perkhidmatan tidak akan terganggu, tepat pada masanya, selamat atau bebas daripada ralat, atau bahawa data, termasuk Item Maya, tidak akan hilang. Kami menafikan semua waranti, sama ada nyata atau tersirat, termasuk waranti kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik dan ketidakpelanggaran. Tiada apa-apa dalam Terma ini mengehadkan apa-apa hak yang anda ada di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang tidak boleh dikecualikan.

15. Had liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, Boqu Games dan sekutu, pegawai, pekerja serta pemberi lesennya tidak akan bertanggungan atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas sebarang kehilangan keuntungan, data, muhibah atau Item Maya, yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan atau Terma ini. Jumlah liabiliti kami bagi semua tuntutan yang berkaitan dengan Perkhidmatan atau Terma ini tidak akan melebihi yang lebih besar antara (a) jumlah yang anda bayar untuk Item Maya dalam permainan berkenaan dalam tempoh enam bulan sebelum tuntutan timbul, dan (b) USD 100.

Had ini tidak terpakai pada liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, seperti liabiliti bagi kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian, atau bagi penipuan. Jika anda tinggal di Kesatuan Eropah atau United Kingdom, kami bertanggungjawab atas kerugian atau kerosakan yang anda alami yang merupakan akibat boleh dijangka daripada pelanggaran Terma ini oleh kami atau kegagalan kami menggunakan penjagaan dan kemahiran yang munasabah.

16. Tanggung rugi

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda bersetuju untuk menanggung rugi Boqu Games terhadap tuntutan, kerugian dan perbelanjaan (termasuk fi guaman yang munasabah) yang timbul daripada pelanggaran Terma ini oleh anda atau penyalahgunaan Perkhidmatan oleh anda. Ini tidak terpakai pada pengguna jika undang-undang tidak membenarkannya.

17. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan, sila hubungi kami terlebih dahulu di [email protected]; kebanyakan isu dapat diselesaikan dengan cepat melalui cara itu.

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Taiwan (Republik China), tanpa mengambil kira peraturan konflik undang-undang, dan Mahkamah Daerah Taipei Taiwan mempunyai bidang kuasa ke atas pertikaian yang timbul daripadanya. Jika anda seorang pengguna, anda juga mengekalkan perlindungan mana-mana peruntukan mandatori undang-undang negara tempat anda tinggal, dan anda boleh memulakan prosiding di mahkamah di sana. Tiada apa-apa dalam seksyen ini mengehadkan hak anda untuk menghubungi pihak berkuasa perlindungan pengguna.

18. Perubahan pada terma ini

Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa, contohnya untuk mencerminkan ciri baharu atau perubahan undang-undang. Kami akan menyiarkan Terma yang dikemas kini di halaman ini dan menukar tarikh berkuat kuasa di atas. Jika sesuatu perubahan menjejaskan hak anda secara material, kami akan memberikan notis dalam permainan atau di laman web ini sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Perkhidmatan selepas perubahan itu berkuat kuasa, anda menerima Terma yang dikemas kini; jika anda tidak bersetuju, berhenti menggunakan Perkhidmatan dan padam akaun anda.

19. Am

• Terma ini, bersama dokumen yang dirujuknya, merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dengan kami tentang Perkhidmatan.
• Jika mana-mana bahagian Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian selebihnya kekal berkuat kuasa.
• Jika kami tidak menguatkuasakan sesuatu hak dengan serta-merta, kami masih boleh menguatkuasakannya kemudian.
• Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah Terma ini. Kami boleh memindahkan hak kami, contohnya dalam penyusunan semula atau penjualan perniagaan kami, dengan syarat hak anda tidak dikurangkan.
• Jika kami menterjemah Terma ini, versi bahasa Inggeris yang terpakai setakat yang dibenarkan oleh undang-undang.

20. Hubungi

Boqu Co., Ltd. (Boqu Games)
Sokongan: [email protected]
Privasi: [email protected]